1 00:00:36,233 --> 00:00:38,400 Oh halo, apakah itu milik Parker? 2 00:00:38,500 --> 00:00:40,067 Lihat, aku pergi memancing akhir pekan ini, 3 00:00:40,167 --> 00:00:41,833 dan aku akan membutuhkan umpan lagi. 4 00:00:41,933 --> 00:00:42,867 Tidak, hanya di Sungai Thames. 5 00:00:42,967 --> 00:00:44,233 Belatung bisa digunakan. 6 00:00:44,333 --> 00:00:46,367 Saya akan mengirim seseorang bulat untuk mengumpulkannya. 7 00:00:46,467 --> 00:00:48,667 Oh, ngomong-ngomong, ikan trout itu lalat yang kubeli darimu, 8 00:00:48,767 --> 00:00:52,300 telah sangat sukses, terutama coch-y-bondhu-- 9 00:00:52,400 --> 00:00:55,367 tampaknya menarik ikan trout seperti magnet. 10 00:00:55,467 --> 00:00:56,767 Ya, baiklah, sekali lagi terima kasih. 11 00:00:56,867 --> 00:00:57,700 Selamat tinggal. 12 00:01:03,833 --> 00:01:04,633 Permisi? 13 00:01:04,733 --> 00:01:05,700 Ah. 14 00:01:05,800 --> 00:01:07,300 - ooh, ooh. - Kamu mengagetkanku. 15 00:01:07,400 --> 00:01:08,967 Apakah Anda keberatan mengetuk sebelum kamu menerobos masuk? 16 00:01:09,067 --> 00:01:10,067 Maaf. 17 00:01:14,800 --> 00:01:15,633 Apakah itu lebih baik? 18 00:01:15,733 --> 00:01:16,800 Aku sudah kehilangannya. 19 00:01:16,900 --> 00:01:18,067 Kehilangan apa? 20 00:01:18,167 --> 00:01:19,600 Saya kehilangan lalat kesayangan saya. 21 00:01:19,700 --> 00:01:21,500 Aku ada di tanganku beberapa saat yang lalu. Aku pasti menjatuhkannya. 22 00:01:21,600 --> 00:01:22,267 Bisakah Anda melihatnya di mana saja? 23 00:01:22,367 --> 00:01:23,667 Seperti apa bentuknya? 24 00:01:23,767 --> 00:01:25,300 Ya, ini sekitar dua inci panjang, merah dan hitam, 25 00:01:25,400 --> 00:01:26,700 dan itu punya cerita keriting. 26 00:01:26,800 --> 00:01:30,367 Itu-- yakin itu benar terbang keluar jendela. 27 00:01:30,467 --> 00:01:33,333 Ini adalah memancing terbang-- seekor coch-y-bondhu. 28 00:01:33,433 --> 00:01:34,500 Sombong-apa? 29 00:01:34,600 --> 00:01:35,867 Bondhu. 30 00:01:35,967 --> 00:01:36,867 Oh. 31 00:01:36,967 --> 00:01:38,067 Itu pasti ada di sini, di suatu tempat. 32 00:01:38,167 --> 00:01:39,700 Oh baiklah, kalau itu di sini, kita akan menemukannya. 33 00:01:39,800 --> 00:01:40,867 Ah. 34 00:01:40,967 --> 00:01:41,867 Yah, mungkin aku harus melakukannya kembali lagi nanti? 35 00:01:41,967 --> 00:01:45,133 Ah, Tuan Brown, Anda bisa bergabung. 36 00:01:45,233 --> 00:01:48,700 Sebenarnya tidak begitu sereligius itu, sebenarnya. 37 00:01:48,800 --> 00:01:50,667 Kami mencari lalat. 38 00:01:50,767 --> 00:01:51,667 Seekor lalat? 39 00:01:51,767 --> 00:01:53,067 Oh ya. 40 00:01:53,167 --> 00:01:54,700 Itu uh-- dua inci panjang, coklat, merah, dan hitam, 41 00:01:54,800 --> 00:01:56,067 dan uh-- punya ekor keriting. 42 00:01:56,167 --> 00:01:57,800 Kedengarannya cukup mematikan. 43 00:01:57,900 --> 00:01:59,500 Maukah kamu membantu kami mencarinya. 44 00:01:59,600 --> 00:02:00,233 Oh, tidak sama sekali. 45 00:02:00,333 --> 00:02:01,367 Atas Oh, saya menemukannya. 46 00:02:01,467 --> 00:02:02,233 Di mana? 47 00:02:02,333 --> 00:02:03,167 Itu di sini, adil di bawah meja. 48 00:02:03,267 --> 00:02:04,067 Oh, aku akan mengambilnya. 49 00:02:04,167 --> 00:02:04,967 Tidak, mundurlah Sid. 50 00:02:05,067 --> 00:02:06,667 Serahkan ini padaku. 51 00:02:06,767 --> 00:02:07,767 Apa yang kamu lakukan, Tuan Brown? 52 00:02:07,867 --> 00:02:08,933 Tetaplah di tempatmu adalah Nona Courtney. 53 00:02:09,033 --> 00:02:09,967 Ini bisa berbahaya. 54 00:02:10,067 --> 00:02:11,100 Ya itu benar. 55 00:02:11,200 --> 00:02:12,000 Itu tidak bergerak sekarang. 56 00:02:12,100 --> 00:02:12,967 Tuan Brown? 57 00:02:13,067 --> 00:02:14,367 Uh-- sebentar. 58 00:02:14,467 --> 00:02:16,933 Lebih baik aman daripada menyesal. 59 00:02:17,033 --> 00:02:19,400 Ah. 60 00:02:19,500 --> 00:02:20,733 Di sana. 61 00:02:20,833 --> 00:02:25,233 Oh, aku baru ingat, aku belum memeriksa boiler. 62 00:02:25,333 --> 00:02:27,333 Apakah kamu cukup selesai, Tuan Brown? 63 00:02:27,433 --> 00:02:29,200 Atau apakah Anda mau meminjam palu? 64 00:02:29,300 --> 00:02:31,633 Anda tidak bisa terlalu berhati-hati serangga aneh prihatin. 65 00:02:31,733 --> 00:02:33,100 Apakah Anda punya ide? dari mana asalnya? 66 00:02:33,200 --> 00:02:34,833 Ya, W. Parker dan Son. 67 00:02:34,933 --> 00:02:36,100 Oh-- maaf? 68 00:02:36,200 --> 00:02:37,233 Pemasok alat pancing. 69 00:02:37,333 --> 00:02:40,800 Oh, memancing-- bukan-- 70 00:02:40,900 --> 00:02:41,900 Itu tadi. 71 00:02:42,000 --> 00:02:42,800 Aduh Buyung. 72 00:02:42,900 --> 00:02:44,033 Ada lem? 73 00:02:44,133 --> 00:02:45,967 Aku tidak punya ikan trout sangat menyukai lem. 74 00:02:46,067 --> 00:02:46,933 Tidak, menurutku tidak. 75 00:02:47,033 --> 00:02:48,033 Aku akan membelikanmu yang lain. 76 00:02:48,133 --> 00:02:49,100 Ya, pastikan Anda melakukannya. 77 00:02:50,100 --> 00:02:51,867 Permisi. 78 00:02:51,967 --> 00:02:53,367 Halo? 79 00:02:53,467 --> 00:02:55,300 Berbicara. 80 00:02:55,400 --> 00:02:57,933 Maaf? 81 00:02:58,033 --> 00:02:59,600 Apakah itu kamu? 82 00:02:59,700 --> 00:03:01,633 Apakah itu benar-benar kamu? 83 00:03:01,733 --> 00:03:03,467 Itu kamu. 84 00:03:03,567 --> 00:03:05,467 Itu dia. 85 00:03:05,567 --> 00:03:06,200 Apa? 86 00:03:06,300 --> 00:03:07,933 datang ke sini? 87 00:03:08,033 --> 00:03:11,533 Kamu-- kamu-- baiklah tidak datang ke sini-- 88 00:03:11,633 --> 00:03:13,033 kamu datang ke sini. 89 00:03:13,133 --> 00:03:15,867 Dia datang ke sini. 90 00:03:15,967 --> 00:03:17,200 setengah jam. 91 00:03:17,300 --> 00:03:19,733 Anda akan berada di sini setengah jam. 92 00:03:19,833 --> 00:03:21,633 Dia akan tiba di sini dalam waktu setengah jam. 93 00:03:21,733 --> 00:03:25,000 Sampai saat itu. 94 00:03:28,300 --> 00:03:30,367 Kamu merasa baik-baik saja? 95 00:03:30,467 --> 00:03:31,500 Itu dia. 96 00:03:31,600 --> 00:03:32,767 Ya, dan dia datang di sini dalam waktu setengah jam. 97 00:03:32,867 --> 00:03:34,267 Tapi siapa dia? Maksudku, siapa dia? 98 00:03:34,367 --> 00:03:36,567 Yah, itu-- itu laki-laki I tidak pernah terpikir aku akan bertemu lagi-- 99 00:03:36,667 --> 00:03:38,067 mantan tunanganku e. 100 00:03:38,167 --> 00:03:40,233 Maksudmu kamu sebenarnya bertunangan, pada satu waktu? 101 00:03:40,333 --> 00:03:42,667 Yah, itu tidak perlu terdengar sangat terkejut. 102 00:03:46,400 --> 00:03:48,900 Itu terjadi lebih dari 25 tahun yang lalu. 103 00:03:49,000 --> 00:03:51,233 Maksudku-- Maksudku, aku hanya-- 104 00:03:51,333 --> 00:03:53,433 baiklah, aku masih sangat muda. 105 00:03:53,533 --> 00:03:56,367 Saya bertemu dengannya di Oxford, di tempat tinggi. 106 00:03:56,467 --> 00:03:57,467 Saat itu hujan. 107 00:03:57,567 --> 00:03:59,167 Dia menawariku tempat berlindung di bawah payungnya. 108 00:03:59,267 --> 00:04:01,833 Dan dia bersikeras membelikanku secangkir teh dan roti lengket. 109 00:04:01,933 --> 00:04:02,767 Romantis sekali. 110 00:04:02,867 --> 00:04:03,867 Ya, itu uh-- 111 00:04:03,967 --> 00:04:05,367 nah begitulah caranya semuanya dimulai. 112 00:04:05,467 --> 00:04:07,100 - Kenapa kamu tidak menikah? - Oh, itu mengerikan. 113 00:04:07,200 --> 00:04:08,033 Dia meninggalkanku. 114 00:04:08,133 --> 00:04:08,933 Di gereja? 115 00:04:09,033 --> 00:04:10,333 Dalam kesulitan. 116 00:04:10,433 --> 00:04:12,900 Oh, Tuan Brown, saya belum pernah mengatakan hal ini kepada siapa pun sebelumnya. 117 00:04:13,000 --> 00:04:14,267 Baik jika Anda mau kamu lebih suka tidak-- 118 00:04:14,367 --> 00:04:15,000 Tidak. 119 00:04:15,100 --> 00:04:16,433 Duduklah. 120 00:04:16,533 --> 00:04:20,133 Selama bertahun-tahun saya menyimpan ini rahasia yang mengerikan untuk diriku sendiri. 121 00:04:20,233 --> 00:04:21,800 Sekarang dia kembali ke dalam hidupku lagi, 122 00:04:21,900 --> 00:04:23,367 Aku merasa aku harus memberitahu seseorang. 123 00:04:23,467 --> 00:04:25,033 Dan saya rasa saya bisa percaya padamu, Tuan Brown. 124 00:04:25,133 --> 00:04:26,533 Yah, aku lebih suka tidak jika itu terjadi 125 00:04:26,633 --> 00:04:27,833 untuk menimbulkan rasa malu. - Oh, itu tidak akan membuatku malu. 126 00:04:27,933 --> 00:04:28,967 Ya, tapi itu mungkin membuatku malu. 127 00:04:29,067 --> 00:04:30,700 Tidak, saya yakin itu tidak akan terjadi. 128 00:04:30,800 --> 00:04:32,200 Yah, bagaimanapun juga, dia um-- 129 00:04:32,300 --> 00:04:34,700 memintaku untuk pergi ke Brighton bersamanya untuk salah satu dari itu, 130 00:04:34,800 --> 00:04:35,900 Anda tahu, akhir pekan. 131 00:04:36,000 --> 00:04:37,800 Oh, kamar ganda, Tuan dan Nyonya Smith? 132 00:04:37,900 --> 00:04:38,900 Tepat. 133 00:04:39,000 --> 00:04:39,967 Dan Anda menolak? 134 00:04:40,067 --> 00:04:42,600 Tidak, aku pergi. 135 00:04:42,700 --> 00:04:44,967 Aku bahkan ingat hotelnya. 136 00:04:45,067 --> 00:04:47,600 Bella Vista, di seberang rumah potong hewan. 137 00:04:47,700 --> 00:04:49,567 Sangat Bella Vista. 138 00:04:49,667 --> 00:04:52,533 Ya, kami sudah memesan, dan Albert, menjadi orang yang bijaksana 139 00:04:52,633 --> 00:04:55,933 dia, dia membiarkanku pergi ke atas dulu ke um-- 140 00:04:56,033 --> 00:04:58,567 persiapkan diriku, sebagai itu, sementara dia 141 00:04:58,667 --> 00:04:59,633 sedang minum-minum di bar. 142 00:04:59,733 --> 00:05:02,033 Bangun sedikit keberanian Belanda, ya? 143 00:05:02,133 --> 00:05:03,467 Saya mohon maaf? 144 00:05:03,567 --> 00:05:06,300 Oh-- seperti itu orang cantik menunggu untuk menjadi um-- 145 00:05:06,400 --> 00:05:07,600 baiklah, lalu apa yang terjadi? 146 00:05:07,700 --> 00:05:10,267 Dia tidak muncul. 147 00:05:10,367 --> 00:05:13,267 Dia mabuk, pingsan, dan bermalam di sofa 148 00:05:13,367 --> 00:05:14,433 di ruang tunggu warga. 149 00:05:14,533 --> 00:05:15,733 Sungguh tercela. 150 00:05:15,833 --> 00:05:19,200 Baiklah, aku pulang dan aku menolak untuk bertemu dengannya lagi. 151 00:05:19,300 --> 00:05:22,867 Saya mendengar kemudian, bahwa dia memang demikian bekerja di timur jauh. 152 00:05:22,967 --> 00:05:26,600 Tapi harus kuakui, aku selalu melakukannya menyimpan harapan rahasia bahwa dia 153 00:05:26,700 --> 00:05:29,667 mungkin suatu hari nanti akan kembali. 154 00:05:29,767 --> 00:05:30,600 Permisi, tolong? 155 00:05:30,700 --> 00:05:31,833 Ya, Ali, ada apa? 156 00:05:31,933 --> 00:05:33,200 Tolong, cepat datang. 157 00:05:33,300 --> 00:05:34,900 Kami punya banyak masalah di kelas. 158 00:05:35,000 --> 00:05:36,267 Nah, apa yang harus dilakukan maksudmu, masalah? 159 00:05:36,367 --> 00:05:39,500 Maxi dan Giovanni, mereka saling membunuh. 160 00:05:39,600 --> 00:05:40,267 Ayolah. 161 00:05:40,367 --> 00:05:41,800 Aku siap ketika kamu siap. 162 00:05:41,900 --> 00:05:43,300 Dan aku siap ketika kamu siap. 163 00:05:46,133 --> 00:05:47,567 Kalau begitu maukah kamu datang? 164 00:05:47,667 --> 00:05:48,767 OKE. 165 00:05:48,867 --> 00:05:49,867 Oh. 166 00:05:49,967 --> 00:05:52,200 kamu akan menyesal. 167 00:05:52,300 --> 00:05:53,733 Kita akan lihat siapa orangnya akan menyesal. 168 00:05:53,833 --> 00:05:55,300 Oke, ayolah. 169 00:05:55,400 --> 00:05:56,433 Aku menunggumu untuk datang. 170 00:05:56,533 --> 00:05:57,767 Dan aku menunggu agar kamu bisa datang. 171 00:05:57,867 --> 00:05:59,433 Ayolah, hentikan perkelahian ini. 172 00:05:59,533 --> 00:06:01,300 Ini beruntung bagimu, profesor telah berhenti 173 00:06:01,400 --> 00:06:03,033 aku dari memberimu mata hitam. 174 00:06:03,133 --> 00:06:05,000 kamu beruntung aku tidak mematahkan hidungmu. 175 00:06:05,100 --> 00:06:06,633 Saya tidak akan melakukannya berkelahi di kelas. 176 00:06:06,733 --> 00:06:07,567 Berkelahi? 177 00:06:07,667 --> 00:06:09,933 Itu lebih seperti menari. 178 00:06:10,033 --> 00:06:11,100 Saya baru saja melakukan pemanasan. 179 00:06:11,200 --> 00:06:12,200 Ya, aku juga. 180 00:06:12,300 --> 00:06:13,633 Tentang apa semua ini? 181 00:06:13,733 --> 00:06:14,733 Saya beritahu Anda, profesor. 182 00:06:14,833 --> 00:06:17,067 Dia memanggilku Wop. 183 00:06:17,167 --> 00:06:20,367 Dan dia menelepon aku bola minyak. 184 00:06:20,467 --> 00:06:21,900 Ayo semuanya, duduk. 185 00:06:22,000 --> 00:06:23,833 Saya harap Anda bisa memilih up bahasa Inggris yang tepat sebagai 186 00:06:23,933 --> 00:06:25,233 secepat Anda mempelajari bahasa gaul. 187 00:06:25,333 --> 00:06:26,767 Saya punya cukup banyak masalah dengan Ali dan Ranjeet. 188 00:06:26,867 --> 00:06:28,100 Sekarang, jangan kalian berdua mulai rontok. 189 00:06:28,200 --> 00:06:29,767 Sekarang berjabat tangan, ayo. 190 00:06:29,867 --> 00:06:30,900 Benar. 191 00:06:31,000 --> 00:06:31,967 Sekarang malam ini, aku ingin berkonsentrasi 192 00:06:32,067 --> 00:06:33,533 dalam bahasa Inggris percakapan-- semacam itu 193 00:06:33,633 --> 00:06:35,700 tentang hal-hal yang ingin Anda katakan selama sehari-hari. 194 00:06:35,800 --> 00:06:37,100 Baiklah? 195 00:06:37,200 --> 00:06:39,067 Misalnya Ranjeet, dimana maukah kamu mengambil cek? 196 00:06:39,167 --> 00:06:40,467 Cekoslowakia. 197 00:06:46,333 --> 00:06:48,433 Bukan cek semacam itu. 198 00:06:48,533 --> 00:06:50,800 Sebuah cek untuk hal tertentu sejumlah uang-- 199 00:06:50,900 --> 00:06:52,567 kemana kamu akan membawanya? - Ke bank. 200 00:06:52,667 --> 00:06:53,500 Terima kasih. 201 00:06:53,600 --> 00:06:54,433 Baiklah. Juan-- 202 00:06:54,533 --> 00:06:55,567 Ya, kan? 203 00:06:55,667 --> 00:06:56,867 Jika Anda merasa sakit, apa yang akan kamu lakukan? 204 00:06:56,967 --> 00:06:59,667 Pergi tidur. 205 00:06:59,767 --> 00:07:00,800 Sebelum itu? 206 00:07:00,900 --> 00:07:03,067 Uh-- buka bajunya. 207 00:07:03,167 --> 00:07:04,567 Anda akan pergi ke dokter. 208 00:07:04,667 --> 00:07:06,200 Tidak, tidak ada dokter. 209 00:07:06,300 --> 00:07:09,533 Dokter membunuh saya paman di Madrid. 210 00:07:09,633 --> 00:07:10,533 Benar-benar? 211 00:07:10,633 --> 00:07:11,467 Ya. 212 00:07:11,567 --> 00:07:13,667 Pamanku, dia punya rasa sakit di dada. 213 00:07:13,767 --> 00:07:14,900 Dia pergi menemui dokter. 214 00:07:15,000 --> 00:07:18,867 Dokter dia mendengarkan dan katakan, tidak apa-apa. 215 00:07:18,967 --> 00:07:21,100 10 menit kemudian, masuk di jalan, pamanku-- 216 00:07:21,200 --> 00:07:22,967 terbatas. 217 00:07:23,067 --> 00:07:24,733 Apa-- serangan jantung? 218 00:07:24,833 --> 00:07:25,700 Mobil bermotor. 219 00:07:28,600 --> 00:07:30,867 Ya, Anda hampir tidak bisa salahkan dokter untuk itu. 220 00:07:30,967 --> 00:07:32,100 Ya. 221 00:07:32,200 --> 00:07:35,100 Dokternya, dia mengendarai mobil bermotor. 222 00:07:38,033 --> 00:07:39,400 Um-- Taro? 223 00:07:40,867 --> 00:07:42,767 Meskipun beban sekarang menjadi metrik di negara ini, 224 00:07:42,867 --> 00:07:45,867 kami masih menggunakan sistem lama, yang disebut dengan apa? 225 00:07:45,967 --> 00:07:47,933 Maaf, tidak tahu. 226 00:07:48,033 --> 00:07:50,600 Apakah ada orang tahua-- uh-- tahu? 227 00:07:50,700 --> 00:07:51,800 Sistem timbangan Inggeris. 228 00:07:51,900 --> 00:07:52,733 Bagus sekali. 229 00:07:52,833 --> 00:07:54,133 ampun. 230 00:07:54,233 --> 00:07:55,900 Apakah Avoirdupois bunyikan belnya sekarang, Taro? 231 00:07:56,000 --> 00:07:57,267 Ya. 232 00:07:57,367 --> 00:08:00,800 Avoirdupois adalah bahasa Perancis untuk apakah kamu kesal. 233 00:08:03,567 --> 00:08:06,100 Ayolah, Taro, aku tidak mau percaya kamu sebodoh itu. 234 00:08:06,200 --> 00:08:08,700 Maaf, hanya bercanda oh. 235 00:08:08,800 --> 00:08:09,600 Ha! 236 00:08:09,700 --> 00:08:11,667 Ha! 237 00:08:11,767 --> 00:08:12,600 Baiklah. 238 00:08:12,700 --> 00:08:13,967 Bagus. 239 00:08:14,067 --> 00:08:16,333 Di masa depan, mohon tinggalkan leluconmu di rumah. 240 00:08:16,433 --> 00:08:18,100 Baiklah, Zoltan, aku akan mengajukan pertanyaan padamu. 241 00:08:18,200 --> 00:08:19,667 - Ya, tolong. - Toko yang mana-- 242 00:08:19,767 --> 00:08:21,067 Ya, belanja, belanja? 243 00:08:21,167 --> 00:08:23,767 Ya-- toko mana yang mau Anda pergi ke, untuk membeli paket 244 00:08:23,867 --> 00:08:25,333 rokok-- rokok? 245 00:08:25,433 --> 00:08:27,133 Uh-- tidak ada toko. 246 00:08:27,233 --> 00:08:29,500 Ayolah, Zoltan, kamu harus pergi ke semacam toko. 247 00:08:29,600 --> 00:08:30,767 Zoltan-- tidak merokok. 248 00:08:34,967 --> 00:08:38,500 Zoltan-- dimana kamu pergi untuk mengunyah permen karet. 249 00:08:38,600 --> 00:08:40,967 Ah, mm. 250 00:08:41,067 --> 00:08:41,900 Toko manis. 251 00:08:42,000 --> 00:08:42,833 Permen? 252 00:08:42,933 --> 00:08:44,233 Sveet. 253 00:08:44,333 --> 00:08:46,700 Anna memberitahuku sveet. 254 00:08:46,800 --> 00:08:48,367 Uh--tidak-- manis-- manis. 255 00:08:48,467 --> 00:08:50,500 Manis atau manis-- apa bedanya? 256 00:08:50,600 --> 00:08:52,267 Nah, perbedaannya adalah Anna, itu kamu harus belajar 257 00:08:52,367 --> 00:08:54,967 untuk mengatakan dulu dan bukan vuh-- dulu. 258 00:08:55,067 --> 00:08:56,800 Vuh--adalah. 259 00:08:56,900 --> 00:08:57,767 Anda hampir mendapatkannya. 260 00:08:57,867 --> 00:08:58,733 Coba lagi. 261 00:08:58,833 --> 00:09:00,200 Vuh-apa? 262 00:09:00,300 --> 00:09:02,400 Coba ucapkan voro tanpa vuh. 263 00:09:02,500 --> 00:09:04,533 Oh-eh 264 00:09:04,633 --> 00:09:05,800 Hampir. 265 00:09:05,900 --> 00:09:09,033 Coba lagi, tapi kali ini, jangan katakan oh-uh, hanya saja. 266 00:09:09,133 --> 00:09:10,733 - Wah. - Wah. 267 00:09:10,833 --> 00:09:11,667 Luar biasa. 268 00:09:11,767 --> 00:09:12,567 Luar biasa 269 00:09:12,667 --> 00:09:13,733 Uh-- Rabu. 270 00:09:13,833 --> 00:09:14,667 Rabu. 271 00:09:14,767 --> 00:09:15,833 Akhir pekan yang basah di musim dingin. 272 00:09:15,933 --> 00:09:18,300 - Akhir pekan yang basah di musim dingin. - Sangat bagus. 273 00:09:18,400 --> 00:09:19,200 Lelah bagus. 274 00:09:22,467 --> 00:09:23,467 Ali? 275 00:09:23,567 --> 00:09:24,200 Ya, tolong? 276 00:09:24,300 --> 00:09:25,467 Apakah Anda sakit kepala? 277 00:09:25,567 --> 00:09:27,333 Oh tidak, Pak. 278 00:09:27,433 --> 00:09:29,067 Anggaplah Anda sedang sakit kepala. 279 00:09:29,167 --> 00:09:30,667 Kemana kamu akan pergi untuk mendapatkan aspirin? 280 00:09:30,767 --> 00:09:31,600 Ah. 281 00:09:31,700 --> 00:09:33,567 Tandoori Dibawa Pulang. 282 00:09:33,667 --> 00:09:34,467 Tidak, Ali. 283 00:09:34,567 --> 00:09:35,667 Ya, tolong. 284 00:09:35,767 --> 00:09:37,900 Teman baikku yang periang siapa yang bekerja disana, 285 00:09:38,000 --> 00:09:40,067 selalu minum banyak aspirin. 286 00:09:40,167 --> 00:09:42,000 Aku bermaksud membeli aspirin. 287 00:09:42,100 --> 00:09:43,600 Kenapa aku harus begitu membelinya, kapan 288 00:09:43,700 --> 00:09:47,367 Saya bisa mendapatkannya untuk saya teman tanpa alasan sama sekali. 289 00:09:47,467 --> 00:09:50,467 Baiklah, kemana kamu pergi untuk aspirin saat Tandoori 290 00:09:50,567 --> 00:09:51,867 Layanan bawa pulang tutup? 291 00:09:51,967 --> 00:09:56,333 Astaga, Taj Rumah Kari Majal. 292 00:09:56,433 --> 00:09:58,067 Jamila, maukah tolong beritahu Ali 293 00:09:58,167 --> 00:09:59,767 kemana kamu pergi untuk mendapatkan aspirin? 294 00:09:59,867 --> 00:10:00,933 Oh, ahli kimia. 295 00:10:01,033 --> 00:10:02,767 Terima kasih. 296 00:10:02,867 --> 00:10:04,300 Kemana kamu pergi sekarang? 297 00:10:04,400 --> 00:10:06,033 Untuk membeli beberapa aspirin untuk sakit kepala. 298 00:10:06,133 --> 00:10:08,033 Saya pikir kamu bilang kamu tidak sakit kepala? 299 00:10:08,133 --> 00:10:11,633 Astaga, aku punya satu sekarang. 300 00:10:11,733 --> 00:10:13,667 Permisi, Tuan Brown, naga tua itu menginginkanmu. 301 00:10:13,767 --> 00:10:16,033 Tolong, Sid, sedikitlah lebih hormat, khususnya 302 00:10:16,133 --> 00:10:17,167 di depan para siswa. 303 00:10:17,267 --> 00:10:18,400 Terserah kita untuk melakukannya memberikan contoh yang baik. 304 00:10:18,500 --> 00:10:19,367 Oh maaf. 305 00:10:19,467 --> 00:10:20,500 Sekarang, apa fungsinya hambatan lama-- uh-- 306 00:10:20,600 --> 00:10:21,600 Nona Courtney mau? 307 00:10:21,700 --> 00:10:23,800 Aku tidak tahu, tapi aku bukankah dia baik-baik saja. 308 00:10:23,900 --> 00:10:27,200 Dia benar-benar tersenyum padaku. 309 00:10:27,300 --> 00:10:30,900 Suatu hari pangeranku akan datang. 310 00:10:34,433 --> 00:10:36,167 Memasuki. 311 00:10:36,267 --> 00:10:37,300 Kamu merasa baik-baik saja? 312 00:10:37,400 --> 00:10:38,300 Ya kenapa? 313 00:10:38,400 --> 00:10:39,467 Anda terdengar seperti itu kamu kesakitan. 314 00:10:39,567 --> 00:10:41,333 saya sedang bernyanyi. 315 00:10:41,433 --> 00:10:44,200 Aku minta maaf karena membawamu pergi dari kelasmu, Tuan Brown, 316 00:10:44,300 --> 00:10:45,667 tapi sebelum kamu berangkat malam ini, 317 00:10:45,767 --> 00:10:48,133 maukah kamu memeriksanya Sid terkunci dengan benar. 318 00:10:48,233 --> 00:10:51,900 Tentu saja, memang seharusnya begitu. 319 00:10:52,000 --> 00:10:54,333 yang saya maksud ke gedung. 320 00:10:54,433 --> 00:10:58,400 Anda lihat, kemungkinannya besar agar aku bisa berangkat lebih awal. 321 00:10:58,500 --> 00:11:02,633 Tidak kusangka dia kembali dalam hidupku setelah 25 tahun. 322 00:11:02,733 --> 00:11:05,900 Saya pikir saya perlu yang lain sherry untuk menenangkan perutku. 323 00:11:06,000 --> 00:11:06,800 Oh! 324 00:11:06,900 --> 00:11:07,800 Ada apa? 325 00:11:07,900 --> 00:11:08,800 Dia di sini. 326 00:11:08,900 --> 00:11:09,733 Lihat. 327 00:11:12,567 --> 00:11:13,367 Di mana? 328 00:11:13,467 --> 00:11:14,500 Di bawah sana. 329 00:11:14,600 --> 00:11:15,400 Oh! 330 00:11:16,833 --> 00:11:18,633 Dasar bodoh. 331 00:11:18,733 --> 00:11:21,400 Anda telah menobatkan Albert saya. 332 00:11:22,733 --> 00:11:23,900 Yah, aku merasa tidak enak. 333 00:11:24,000 --> 00:11:25,200 Aku sakit kepala hebat. 334 00:11:25,300 --> 00:11:27,000 Dengar, aku minta maaf. Itu adalah kecelakaan. 335 00:11:27,100 --> 00:11:28,633 Lihat, ini Nona kantor Courtney. 336 00:11:28,733 --> 00:11:30,100 Oh, uh-- tunggu sebentar. 337 00:11:30,200 --> 00:11:31,900 Lihat, apakah kamu sudah sampai di suatu tempat dimana aku bisa menyisir rambutku 338 00:11:32,000 --> 00:11:33,467 dan merendahkan diriku sendiri? 339 00:11:33,567 --> 00:11:37,033 Saya harus terlihat rapi untuk kita pertemuan pertama setelah 25 tahun. 340 00:11:37,133 --> 00:11:38,233 Ya, tentu saja. 341 00:11:38,333 --> 00:11:39,333 Uh--langsung ke bawah di sana di sebelah kanan. 342 00:11:39,433 --> 00:11:41,367 Terima kasih. 343 00:11:43,367 --> 00:11:45,567 Memasuki. 344 00:11:45,667 --> 00:11:46,500 Halo sayang. 345 00:11:48,867 --> 00:11:49,700 Apa? 346 00:11:54,000 --> 00:11:55,733 Itu kamu. 347 00:11:55,833 --> 00:11:57,100 Dimana Albert? 348 00:11:57,200 --> 00:11:58,633 Anda belum mendorongnya menuruni tangga, ya? 349 00:11:58,733 --> 00:12:00,267 Tidak, tidak, tidak, dia hanya pergi menyisir rambutnya. 350 00:12:00,367 --> 00:12:01,200 Apakah dia baik-baik saja? 351 00:12:01,300 --> 00:12:02,400 Tidak ada kerusakan, kuharap. 352 00:12:02,500 --> 00:12:04,100 Saya khawatir sebenarnya ada. 353 00:12:04,200 --> 00:12:05,400 Ya ampun, apakah itu buruk? 354 00:12:05,500 --> 00:12:08,567 Ya, pot tanamannya rusak. 355 00:12:08,667 --> 00:12:10,000 Yang saya maksud adalah Albert. 356 00:12:10,100 --> 00:12:11,767 Oh, Albert-- tidak, tidak, tidak, dia-- dia baik-baik saja. 357 00:12:12,800 --> 00:12:13,900 aku akan mengambilnya. 358 00:12:14,000 --> 00:12:16,400 Sayang-- oh, itu kamu. 359 00:12:16,500 --> 00:12:18,567 Ya, uh-- ini adalah sayang-- uh-- 360 00:12:18,667 --> 00:12:20,300 Nona Courtney. 361 00:12:20,400 --> 00:12:21,267 Albert. 362 00:12:21,367 --> 00:12:22,333 Dolores. 363 00:12:22,433 --> 00:12:23,233 Dolores? 364 00:12:26,533 --> 00:12:28,533 Bukankah kamu a kelas yang harus dihadiri? 365 00:12:28,633 --> 00:12:29,500 Ya, tentu saja, sayang-- 366 00:12:29,600 --> 00:12:32,267 Dolores-- permisi. 367 00:12:41,567 --> 00:12:42,867 Pasti menjatuhkan dua p. 368 00:12:42,967 --> 00:12:44,300 Pasti terguling entah kemana. 369 00:12:50,367 --> 00:12:53,033 Senang melihat Anda semuanya bekerja keras. 370 00:12:53,133 --> 00:12:55,533 Apa yang kamu pelajari, Ingrid? 371 00:12:55,633 --> 00:12:58,533 Cara memperbaiki payudara Anda garis-- sangat mendidik. 372 00:12:58,633 --> 00:13:00,033 Anda bisa meminjam itu, jika Anda menginginkannya. 373 00:13:00,133 --> 00:13:02,133 Uh-- tidak, terima kasih. 374 00:13:02,233 --> 00:13:04,200 Apa yang menahanmu ditempati, Juan? 375 00:13:04,300 --> 00:13:05,800 "Gadis Berlimpah" Nah, Saya yakin ada 376 00:13:05,900 --> 00:13:07,300 tidak banyak bahasa Inggris di dalamnya. 377 00:13:07,400 --> 00:13:08,133 Tidak. 378 00:13:08,233 --> 00:13:11,533 Tapi menyenangkan, gambarnya cantik. 379 00:13:11,633 --> 00:13:13,500 Zoltan? 380 00:13:13,600 --> 00:13:15,633 "Anak Ayam Cantik" Ya, saya yakin itu 381 00:13:15,733 --> 00:13:16,900 bukan tentang peternakan unggas. 382 00:13:17,000 --> 00:13:18,767 Sudahlah. 383 00:13:18,867 --> 00:13:19,700 Anna? 384 00:13:19,800 --> 00:13:21,833 "Romansa Sejati." 385 00:13:21,933 --> 00:13:22,767 Maks? 386 00:13:22,867 --> 00:13:24,033 "Ulasan Sepak Bola." 387 00:13:24,133 --> 00:13:24,967 Danielle? 388 00:13:25,067 --> 00:13:26,267 "Toujour L'amour." 389 00:13:26,367 --> 00:13:27,767 Jangan pernah orang Prancis memikirkan apa pun 390 00:13:27,867 --> 00:13:28,933 selain cinta? 391 00:13:29,033 --> 00:13:32,833 Bagi orang Prancis, tidak ada yang lain. 392 00:13:32,933 --> 00:13:35,000 Giovanni? "Lamoureux" 393 00:13:35,100 --> 00:13:38,267 Di Italia, kami sama seperti orang Prancis. 394 00:13:38,367 --> 00:13:39,000 Ranjeet? 395 00:13:39,100 --> 00:13:40,533 "Kartun Caper." 396 00:13:40,633 --> 00:13:45,900 Saya membaca semua tentang Bugs si Kelinci dan Woody si pecker. 397 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Ali? 398 00:13:47,100 --> 00:13:49,067 "Terbanyak di Dunia Hidangan Eksotis." 399 00:13:49,167 --> 00:13:50,667 Aku tidak tahu kamu seperti itu tertarik pada masakan. 400 00:13:50,767 --> 00:13:52,767 Ya ampun, kapan saya membelinya, 401 00:13:52,867 --> 00:13:54,567 Saya tidak mengetahuinya adalah tentang masakan. 402 00:13:57,767 --> 00:13:59,133 Jamila? 403 00:13:59,233 --> 00:14:01,433 "Merajut Menjadi Mudah." 404 00:14:01,533 --> 00:14:02,367 Talas? 405 00:14:02,467 --> 00:14:03,733 "Pengakuan dari Gadis Geisha." 406 00:14:07,167 --> 00:14:08,300 Ya, mungkin saja semua belajar bahasa Inggris 407 00:14:08,400 --> 00:14:09,933 jauh lebih cepat jika Anda mulai dengan membaca 408 00:14:10,033 --> 00:14:11,300 kelas sastra yang lebih baik. 409 00:14:11,400 --> 00:14:13,567 Dan Anda semua jelas-jelas begitu sangat tertarik untuk belajar bahasa Inggris, 410 00:14:13,667 --> 00:14:15,067 Aku akan memberimu beberapa pekerjaan rumah ekstra malam ini. 411 00:14:15,167 --> 00:14:16,367 Ah BAPAK. COKLAT: Tenang. 412 00:14:16,467 --> 00:14:18,267 Lihat, sudah waktunya kamu ambil pelajaran ini dengan serius. 413 00:14:18,367 --> 00:14:20,167 Jadi sebelum kita istirahat untuk minum teh, aku pergi 414 00:14:20,267 --> 00:14:22,633 untuk menanyakan kalian masing-masing pertanyaan dan siapa pun 415 00:14:22,733 --> 00:14:27,233 siapa yang memberikan jawaban yang salah jawaban akan didenda 10 p. 416 00:14:27,333 --> 00:14:28,700 Uangnya akan disumbangkan untuk amal. 417 00:14:28,800 --> 00:14:30,067 Eh? 418 00:14:30,167 --> 00:14:32,333 Siapa burung ini, Charity, kamu memberikan uang kami kepada? 419 00:14:32,433 --> 00:14:35,767 Tidak, tidak, Giovanni, amal bukanlah seekor burung. 420 00:14:35,867 --> 00:14:37,067 Artinya, uh-- uh-- 421 00:14:37,167 --> 00:14:39,933 itu berarti sebuah organisasi-- tujuan yang layak. 422 00:14:40,033 --> 00:14:41,100 Benar. Juan-- 423 00:14:41,200 --> 00:14:42,000 Ya, kan? 424 00:14:42,100 --> 00:14:43,100 Eja, tenang. 425 00:14:43,200 --> 00:14:44,200 Mohon bantuannya. 426 00:14:44,300 --> 00:14:45,100 Diam. 427 00:14:45,200 --> 00:14:47,733 Ah, tenang. 428 00:14:47,833 --> 00:14:48,667 sst. 429 00:14:48,767 --> 00:14:49,567 Tidak. 430 00:14:49,667 --> 00:14:50,800 Eja, tenang. 431 00:14:50,900 --> 00:14:51,800 Ah. 432 00:14:51,900 --> 00:14:53,267 uh-- berapa banyak yang kita bayar 433 00:14:53,367 --> 00:14:54,200 10p. 434 00:14:58,800 --> 00:15:02,133 Baiklah, Ingrid, berikan padaku contoh kata depan. 435 00:15:02,233 --> 00:15:04,867 Um-- ya untuk makan malam, ajak aku? 436 00:15:04,967 --> 00:15:08,133 Saya mengatakan sebuah preposisi, bukan proposisi. 437 00:15:08,233 --> 00:15:10,133 Sebuah preposisi menunjukkan hubungan antara suatu kata benda 438 00:15:10,233 --> 00:15:12,000 atau kata ganti dan beberapa kata lainnya. 439 00:15:12,100 --> 00:15:13,067 Hadiah dari Maria. 440 00:15:13,167 --> 00:15:15,233 Sebuah rumah untuk dijual. 441 00:15:15,333 --> 00:15:16,533 Kencan dengan guru? 442 00:15:16,633 --> 00:15:17,433 Ya, baiklah. 443 00:15:17,533 --> 00:15:18,367 saya akan menerimanya. 444 00:15:18,467 --> 00:15:19,100 Oh bagus. 445 00:15:19,200 --> 00:15:20,333 Malam ini kita akan pergi? 446 00:15:20,433 --> 00:15:21,933 Tidak, maksudku aku akan menerima jawabanmu. 447 00:15:22,033 --> 00:15:23,367 Oh. 448 00:15:23,467 --> 00:15:25,067 Sekarang, Ranjeet, bagaimana kabarmu? ucapkan yang berikut-- 449 00:15:25,167 --> 00:15:28,500 BOUGH, COUGH, dan T-O-U-G-H? 450 00:15:28,600 --> 00:15:30,533 Anda sedang mencoba akan mengeluarkanku. 451 00:15:30,633 --> 00:15:32,333 Dan BOUGH? 452 00:15:32,433 --> 00:15:33,700 Uh-- penggemar? 453 00:15:33,800 --> 00:15:35,700 KERAS? 454 00:15:35,800 --> 00:15:36,600 Top. 455 00:15:36,700 --> 00:15:38,867 BATUK? 456 00:15:38,967 --> 00:15:40,233 Sapi. 457 00:15:40,333 --> 00:15:42,433 Tiga dari tiga salah. 458 00:15:42,533 --> 00:15:46,033 1.000 permintaan maaf. 459 00:15:46,133 --> 00:15:48,233 Baiklah, Giovanni, apa yang dimaksud dengan sebaliknya? 460 00:15:48,333 --> 00:15:52,033 Setelah dipikir-pikir lagi, Aku tidak akan menanyakan hal itu padamu. 461 00:15:52,133 --> 00:15:53,833 Apa itu diptong? 462 00:15:53,933 --> 00:15:56,833 Apakah itu seperti tongkat celup? 463 00:15:56,933 --> 00:15:58,667 Bagaimana menurutmu? 464 00:15:58,767 --> 00:16:00,767 Menurutku, aku berhutang padamu 10 p. 465 00:16:00,867 --> 00:16:02,300 Ya. 466 00:16:02,400 --> 00:16:04,300 Ali, apa istilahnya maksudnya kudeta? 467 00:16:04,400 --> 00:16:06,767 Dan jangan berani-berani katakanlah memotong rumputmu. 468 00:16:06,867 --> 00:16:08,433 Saya tidak pernah mendengarnya. 469 00:16:08,533 --> 00:16:10,500 Itu uh-- itu artinya pukulan terakhir. 470 00:16:10,600 --> 00:16:11,900 Itu bahasa Prancis. 471 00:16:12,000 --> 00:16:16,133 Ya ampun, aku sudah cukup khawatir belajar bahasa Inggris. 472 00:16:16,233 --> 00:16:18,900 Ini dalam penggunaan yang cukup umum. 473 00:16:19,000 --> 00:16:21,067 Tolong, 10 hal. 474 00:16:21,167 --> 00:16:22,667 Terima kasih. 475 00:16:22,767 --> 00:16:23,567 Talas? 476 00:16:23,667 --> 00:16:26,067 Ah begitu. 477 00:16:26,167 --> 00:16:28,967 Tolak kata kerjanya, untuk melompat. 478 00:16:29,067 --> 00:16:30,667 aku melompat oh. 479 00:16:30,767 --> 00:16:32,900 Anda melompat oh. 480 00:16:33,000 --> 00:16:34,400 Dia melompat oh. 481 00:16:34,500 --> 00:16:35,433 Dia melompat oh. 482 00:16:35,533 --> 00:16:36,900 Kami melompat oh. 483 00:16:37,000 --> 00:16:38,200 Mereka melompat oh. 484 00:16:38,300 --> 00:16:39,767 Bagus sekali, Taro, tapi kamu harus mencobanya 485 00:16:39,867 --> 00:16:41,500 untuk tidak mengakhiri setiap kata dengan oh. 486 00:16:41,600 --> 00:16:42,733 OKE? 487 00:16:42,833 --> 00:16:44,333 Oke oh. 488 00:16:44,433 --> 00:16:49,333 Jamila, seperti halnya minyak air, jadi kapur adalah untuk-- 489 00:16:49,433 --> 00:16:51,300 Papan berwarna hitam. 490 00:16:51,400 --> 00:16:52,033 Keju. 491 00:16:52,133 --> 00:16:53,667 Tolong, 10 hal. 492 00:16:53,767 --> 00:16:54,900 Saya tidak mengerti. 493 00:16:55,000 --> 00:16:56,533 Ya, itu sebuah ungkapan itu dalam penggunaan umum. 494 00:16:56,633 --> 00:16:59,300 Mereka sama saja seperti kapur dan keju. 495 00:16:59,400 --> 00:17:02,467 Tapi Guru kapur dan keju tidak sama. 496 00:17:02,567 --> 00:17:04,967 Tepat sekali, itu artinya mereka tidak sama. 497 00:17:05,067 --> 00:17:08,467 saya pikir lebih mudah untuk mengatakannya 498 00:17:08,567 --> 00:17:10,600 tidak sama, daripada berbicara 499 00:17:10,700 --> 00:17:12,433 tentang kapur dan keju. 500 00:17:12,533 --> 00:17:13,767 Ya, baiklah, aku akui, mereka memang cenderung 501 00:17:13,867 --> 00:17:15,167 untuk mempersulit bahasa kita. 502 00:17:15,267 --> 00:17:20,833 Max, uh-- beri aku sebuah contoh dari klausa prinsip. 503 00:17:20,933 --> 00:17:22,467 Klausul Sinterklas. 504 00:17:23,567 --> 00:17:25,033 Hanya untuk itu, Max, Anda bisa menulis 505 00:17:25,133 --> 00:17:27,133 20 kali klausa adalah kalimat yang 506 00:17:27,233 --> 00:17:29,367 adalah bagian dari kalimat yang lebih panjang. 507 00:17:29,467 --> 00:17:30,567 OKE. 508 00:17:30,667 --> 00:17:31,900 Ya, tapi tidak sekarang. Di waktumu sendiri. 509 00:17:32,000 --> 00:17:33,067 Dan Anda bisa memberi saya 10 p. 510 00:17:35,867 --> 00:17:37,533 Terima kasih. 511 00:17:37,633 --> 00:17:42,667 Danielle-- sama tampannya sebagai seorang pangeran, sama jeleknya dengan-- 512 00:17:42,767 --> 00:17:43,700 Seorang Swedia. 513 00:17:44,767 --> 00:17:47,200 Seburuk dosa. 514 00:17:47,300 --> 00:17:48,700 10 hal. 515 00:17:48,800 --> 00:17:50,167 Itu sangat berharga. 516 00:17:52,700 --> 00:17:55,533 Anna, bisakah kamu memberiku dua arti kata yang berbeda, 517 00:17:55,633 --> 00:17:56,667 pukulan. 518 00:17:56,767 --> 00:17:57,600 Ya. 519 00:17:57,700 --> 00:17:58,900 Kamu bisa meniup seperti itu-- 520 00:17:59,000 --> 00:18:03,300 Atau Anda bisa memberikan pukulan pada seseorang. 521 00:18:06,567 --> 00:18:08,567 Terima kasih, Anna. 522 00:18:08,667 --> 00:18:09,700 Baiklah, Zoltan? 523 00:18:09,800 --> 00:18:11,133 Ya, tolong? 524 00:18:11,233 --> 00:18:13,500 Bisakah kamu memberiku masa lalu tense dari kata kerja, untuk melihat? 525 00:18:13,600 --> 00:18:19,100 Uh-- 526 00:18:19,200 --> 00:18:20,500 Lihat, lihat-- 527 00:18:20,600 --> 00:18:22,767 Ah, jungkat-jungkit, jungkat-jungkit-- 528 00:18:22,867 --> 00:18:24,733 Tidak, tidak, tidak, Zoltan. 529 00:18:24,833 --> 00:18:26,133 Hari ini, saya mengerti. 530 00:18:26,233 --> 00:18:29,467 Kemarin, saya melihat. 531 00:18:29,567 --> 00:18:31,733 Ya, sebenarnya tidak begitu adil untuk mengambil satu darimu. 532 00:18:32,767 --> 00:18:34,267 Oh, tapi aku tidak tahu. 533 00:18:34,367 --> 00:18:36,400 Baiklah, 80 hal dalam tiga menit. 534 00:18:36,500 --> 00:18:38,867 Kalau terus begini, kami akan segera melakukannya mempunyai rejeki yang kecil. 535 00:18:38,967 --> 00:18:40,800 Secangkir teh lagi, Albert? 536 00:18:40,900 --> 00:18:44,300 Tidak, terima kasih, Delores. 537 00:18:44,400 --> 00:18:45,533 Satu dosis sherry, mungkin? 538 00:18:45,633 --> 00:18:46,467 Tidak. 539 00:18:46,567 --> 00:18:47,667 Saya tidak minum sekarang. 540 00:18:47,767 --> 00:18:48,833 Saya sudah menyerah. 541 00:18:48,933 --> 00:18:49,967 Itu a-- itu kebiasaan yang sangat buruk. 542 00:18:50,067 --> 00:18:52,000 Oh, kamu benar sekali. 543 00:18:52,100 --> 00:18:53,367 Saya hanya menyimpannya untuk pengunjung. 544 00:18:58,200 --> 00:18:59,433 Aduh Buyung. 545 00:18:59,533 --> 00:19:01,900 Ayolah, Dolores memikirkan sesuatu 546 00:19:02,000 --> 00:19:03,833 sedikit lebih berkilau. 547 00:19:03,933 --> 00:19:04,933 - Aku penasaran-- - Iya. 548 00:19:05,033 --> 00:19:05,833 Maukah kamu-- 549 00:19:05,933 --> 00:19:06,833 Oh, aku akan melakukannya. 550 00:19:06,933 --> 00:19:10,167 --tuangkan aku secangkir teh lagi? 551 00:19:10,267 --> 00:19:11,800 - Teh? - Ya, tolong. 552 00:19:11,900 --> 00:19:13,033 Tapi kamu bilang kamu tidak mau lagi. 553 00:19:13,133 --> 00:19:14,433 Saya telah berubah pikiran. 554 00:19:14,533 --> 00:19:15,833 Oh. 555 00:19:15,933 --> 00:19:17,833 Faktanya, ada ada hal lain yang ingin saya tanyakan. 556 00:19:17,933 --> 00:19:19,167 Ya? 557 00:19:19,267 --> 00:19:21,867 Saya tahu itu mungkin terdengar konyol setelah sekian lama, 558 00:19:21,967 --> 00:19:23,900 dan tidak menulis dan segalanya, kecuali aku 559 00:19:24,000 --> 00:19:25,967 tidak pernah melupakanmu, Dolores. 560 00:19:26,067 --> 00:19:27,467 Ya? 561 00:19:27,567 --> 00:19:30,200 Dan aku tidak percaya nasib baik ketika saya menemukannya 562 00:19:30,300 --> 00:19:32,200 bahwa kamu belum menikah. 563 00:19:32,300 --> 00:19:33,333 Saya juga tidak pernah menikah. 564 00:19:33,433 --> 00:19:34,267 Bukan? 565 00:19:34,367 --> 00:19:35,333 Tidak. 566 00:19:35,433 --> 00:19:37,533 Apakah terlalu berlebihan untuk berharap-- - Oh tidak. 567 00:19:37,633 --> 00:19:39,233 - Maksudku, maukah kamu mempertimbangkan-- - Oh ya. 568 00:19:39,333 --> 00:19:40,400 Maksudku, maukah kamu menikah denganku? 569 00:19:40,500 --> 00:19:42,033 Oh, ini sangat mendadak. 570 00:19:44,833 --> 00:19:48,800 Oh Albert, cangkirku meluap. 571 00:19:48,900 --> 00:19:50,533 Begitu juga milikku. 572 00:19:50,633 --> 00:19:51,833 Oh tidak, 573 00:19:51,933 --> 00:19:53,533 Oh tidak, tidak, itu tidak masalah. 574 00:19:53,633 --> 00:19:56,000 Um-- apa yang kamu katakan, maukah kamu menikah denganku? 575 00:19:56,100 --> 00:19:57,533 Oh ya, tolong. 576 00:19:57,633 --> 00:20:00,067 Saya akan mendapatkan lisensi khusus dan kita bisa menikah minggu depan. 577 00:20:00,167 --> 00:20:01,233 Begitu cepat? 578 00:20:01,333 --> 00:20:02,967 Ya, kami sudah melakukannya 25 tahun terbuang sia-sia. 579 00:20:03,067 --> 00:20:04,733 Kami tidak ingin menyia-nyiakannya lagi,.. 580 00:20:05,900 --> 00:20:06,833 - Oh, tunggu. - Ada apa? 581 00:20:06,933 --> 00:20:07,733 Tidak, kami tidak bisa. 582 00:20:07,833 --> 00:20:08,900 Kita harus menunggu. 583 00:20:09,000 --> 00:20:10,667 Anda tahu, uang saya terikat di luar negeri, 584 00:20:10,767 --> 00:20:13,500 dan itu akan memakan waktu beberapa minggu untuk mentransfernya ke sini. 585 00:20:13,600 --> 00:20:15,333 Oh, tidak apa-apa. Saya punya cukup uang. 586 00:20:15,433 --> 00:20:16,733 Oh tidak, Delores, aku tidak bisa memintamu membayar 587 00:20:16,833 --> 00:20:18,733 untuk pernikahan, itu resepsi, dan bulan madu, 588 00:20:18,833 --> 00:20:19,900 dan segalanya. 589 00:20:20,000 --> 00:20:20,900 Oh, Albert, apa milikku, milikmu. 590 00:20:21,000 --> 00:20:22,533 Tidak, tidak, itu tidak benar. 591 00:20:22,633 --> 00:20:23,533 Oh, omong kosong. 592 00:20:23,633 --> 00:20:25,100 Jangan terlalu bangga. 593 00:20:25,200 --> 00:20:26,933 Baiklah, saya akan memberitahu Anda apa yang saya lakukan. 594 00:20:27,033 --> 00:20:30,867 Saya akan menggunakan uang Anda pemahaman yang ketat 595 00:20:30,967 --> 00:20:33,400 agar aku membayarmu kembali ketika milikku datang. 596 00:20:33,500 --> 00:20:35,267 Oh, baiklah, jika kamu bersikeras. 597 00:20:35,367 --> 00:20:37,500 Saya pasti melakukannya. 598 00:20:37,600 --> 00:20:40,433 Ya ampun, Albert, Saya sangat bersemangat. 599 00:20:44,933 --> 00:20:50,833 Dan aku juga. Tunggu sebentar. 600 00:20:50,933 --> 00:20:53,633 Aku-- Aku punya sedikit, uh-- pertunangan. 601 00:20:53,733 --> 00:20:56,800 Aku harus menemui seseorang jalan pada beberapa bisnis. 602 00:20:56,900 --> 00:20:58,800 Hanya membutuhkan waktu beberapa menit. 603 00:20:58,900 --> 00:21:02,067 Dan kemudian, aku akan datang kembali dan mengajakmu makan malam 604 00:21:02,167 --> 00:21:04,167 di suatu tempat-- hanya kita berdua. 605 00:21:04,267 --> 00:21:06,000 Itu akan menyenangkan. 606 00:21:06,100 --> 00:21:07,067 Jangan pergi. 607 00:21:14,233 --> 00:21:17,900 Pikirkan ke mana Anda akan pergi. 608 00:21:18,000 --> 00:21:18,967 Albert? 609 00:21:19,067 --> 00:21:20,433 Semuanya baik-baik saja, Sid? 610 00:21:20,533 --> 00:21:21,167 Eh? 611 00:21:21,267 --> 00:21:22,700 Semuanya baik-baik saja? 612 00:21:22,800 --> 00:21:24,933 Saya baru saja melihat seseorang Saya sudah bertahun-tahun tidak melihatnya-- 613 00:21:25,033 --> 00:21:26,100 Albert Collins. 614 00:21:26,200 --> 00:21:28,533 Oh Albert, Nona Pacar Courtney. 615 00:21:28,633 --> 00:21:29,467 Tidak pernah. 616 00:21:29,567 --> 00:21:30,933 Itu benar. 617 00:21:31,033 --> 00:21:31,867 Dia penipu. 618 00:21:31,967 --> 00:21:32,867 Dia penipu. 619 00:21:32,967 --> 00:21:34,100 Oh, kamu pasti salah. 620 00:21:34,200 --> 00:21:35,333 Dia baru saja kembali dari timur jauh. 621 00:21:35,433 --> 00:21:37,000 Dia telah pergi selama 20 tahun. 622 00:21:37,100 --> 00:21:40,833 Dia sudah pergi benar, membuat bubur. 623 00:21:40,933 --> 00:21:42,100 Maksudmu dia dipenjara? 624 00:21:42,200 --> 00:21:44,533 Dia berada di posisi yang tepat dengan kakak iparku. 625 00:21:44,633 --> 00:21:48,533 Dia masuk dan keluar dari sana seperti siku pemain biola. 626 00:21:48,633 --> 00:21:51,133 Tahukah kamu? keahliannya adalah-- 627 00:21:51,233 --> 00:21:53,867 menemukan wanita kesepian, meminta mereka untuk menikah dengannya, 628 00:21:53,967 --> 00:21:57,467 mengambil nyawa mereka penghematan, dan kelangkaan. 629 00:21:57,567 --> 00:22:00,367 saya mengerti menikah di pagi hari-- 630 00:22:01,700 --> 00:22:03,933 Masuk. Ding dong, loncengnya berbunyi-- 631 00:22:04,033 --> 00:22:05,900 Uh-- Nona Courtney, Aku khawatir aku punya 632 00:22:06,000 --> 00:22:07,400 beberapa berita yang agak mengganggu. 633 00:22:07,500 --> 00:22:09,300 Oh, tidak ada yang bisa kau katakan bagiku hari ini akan menggangguku, 634 00:22:09,400 --> 00:22:10,700 Tuan Brown. - Yah, menurutku ini mungkin. 635 00:22:10,800 --> 00:22:11,700 Ini tentang Albert. 636 00:22:11,800 --> 00:22:14,067 Ah, Albert, calon suamiku. 637 00:22:14,167 --> 00:22:17,000 Anda tahu, saya baru saja melakukannya berbicara dengan Sid, dan-- suami? 638 00:22:17,100 --> 00:22:19,433 Ya, kami mengerti menikah dengan izin khusus. 639 00:22:19,533 --> 00:22:20,700 Oh tidak. 640 00:22:20,800 --> 00:22:22,067 Oh sekarang, Tuan Brown, saya tahu kamu menyukaiku, tapi kamu 641 00:22:22,167 --> 00:22:24,167 tidak harus mengambil 642 00:22:24,267 --> 00:22:25,767 Apakah dia mencoba meminjam ada uang darimu? 643 00:22:25,867 --> 00:22:27,700 Ya, saya gagal melihat apa bisnis milikmu. 644 00:22:27,800 --> 00:22:29,000 Dia punya. 645 00:22:29,100 --> 00:22:30,233 Dengar, aku benci harus melakukannya beritahu Anda, Nona Courtney, 646 00:22:30,333 --> 00:22:31,867 tapi masa depanmu suami adalah seorang penipu. 647 00:22:31,967 --> 00:22:33,367 Jangan terlalu kurang ajar. 648 00:22:33,467 --> 00:22:35,200 Itu benar, aku khawatir. Dia penipu. 649 00:22:35,300 --> 00:22:37,233 Dia berspesialisasi dalam melamar wanita kesepian 650 00:22:37,333 --> 00:22:38,933 dan kemudian mengambil uang mereka. - Oh omong kosong. 651 00:22:39,033 --> 00:22:39,833 Saya tidak percaya. 652 00:22:39,933 --> 00:22:41,100 Nah, tanyakan pada Sid. 653 00:22:41,200 --> 00:22:42,133 Kakak iparnya adalah di penjara bersamanya. 654 00:22:42,233 --> 00:22:44,567 Penjara? Apa kamu yakin? 655 00:22:44,667 --> 00:22:46,033 Saya khawatir demikian. 656 00:22:46,133 --> 00:22:47,433 Mungkin dia sudah direformasi. 657 00:22:47,533 --> 00:22:48,267 Oh ayolah. 658 00:22:48,367 --> 00:22:51,300 Anda tidak percaya itu, bukan? 659 00:22:51,400 --> 00:22:53,333 Tidak. 660 00:22:53,433 --> 00:22:56,567 Saya pikir itu benar terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 661 00:22:56,667 --> 00:22:58,767 Dia kembali ke ajak aku makan malam. 662 00:22:58,867 --> 00:23:00,033 Apa yang harus saya lakukan? 663 00:23:00,133 --> 00:23:01,067 Jangan khawatir, Nona Courtney. 664 00:23:01,167 --> 00:23:02,267 Aku akan menghadapinya. 665 00:23:02,367 --> 00:23:04,333 Serahkan saja semuanya padaku. 666 00:23:10,467 --> 00:23:13,067 Ah, aku punya pesan untuk Anda, dari Nona Courtney. 667 00:23:13,167 --> 00:23:14,300 Oh ya? 668 00:23:14,400 --> 00:23:16,667 Bertolak. 669 00:23:16,767 --> 00:23:17,900 Apa? 670 00:23:18,000 --> 00:23:19,433 Dengar, aku tahu semuanya tentang permainan kecilmu, 671 00:23:19,533 --> 00:23:21,733 jadi saya menyarankan Anda untuk tersesat cepat sebelum aku mengusirmu. 672 00:23:21,833 --> 00:23:23,767 Anda dan siapa tentara? 673 00:23:23,867 --> 00:23:25,133 Aku dan pasukan ini. 674 00:23:37,200 --> 00:23:39,300 Yah, eh-- ya-- 675 00:23:39,400 --> 00:23:42,533 ya, baiklah, um-- mungkin Sebaiknya aku pergi. 676 00:23:47,300 --> 00:23:48,667 Tidak apa-apa, Nona Courtney. 677 00:23:48,767 --> 00:23:49,600 Dia sudah pergi. 678 00:23:49,700 --> 00:23:50,700 Oh terima kasih Pak Bro-- 679 00:23:50,800 --> 00:23:51,633 Oh.